Optimizing nonlinear optical and photovoltaic performance in butterfly-shaped carbazole vs. borole derivatives: An implicit and explicit solvents-driven approach